Találati lista | Tudóstér

001-es BibID:	BIBFORM114017
Első szerző:	Szilágyi Ildikó (romanista)
Cím:	Nyelvi koherencia-típusok felhasználása Paul Claudel: Öt nagy Óda {Cinq Grandes Odes) című kötete értelmezésében / Szilágyi Ildikó
Dátum:	2006
Megjegyzések:	Az előadás arra a kérdésre keresi a választ, hogy a szövegkoherenciát adó eljárá- sok elemzése hogyan járul hozzá a költői szövegek jelentésének kialakításához (Kiss 2002). A vizsgálati anyagot Paul Claudel (1868-1955) francia költő, drámaíró Öt nagy Óda {Cinq grandes Odes, 1910) című kötete szolgáltatja (Oeuvre poétique. Gallimard, 1957, pp. 221-292). Az öt, igen hosszú költemény együttes elemzését a kötet magas- fokú szervezettsége, valamint szimmetrikus felépítése indokolja (Hellerstein 1990). Az óhéber zsoltárokat idéző és whitman-i hatást mutató hosszúsoros szabadversek (francia terminussal: versets) belső szervezettségének feltárása hozzájárulhat e sokat vitatott szövegtípus (költői műfaj) jellegzetes formai jegyeinek meghatározásához, ill. a prózától való elkülönítéséhez. A gyakran a lapszélességet is túllépő sorok többnyire (de nem mindig) egy mon- datnak, vagy tagmondatnak felelnek meg. A köztük lévő névmási és lexikai kapcsok a szövegkoherencia biztosításának alapvető eszközei (Skutta 2000). A deiktikus első, ill. második személyű személyes névmások gyakorisága a versszövegek monologikus ill. dialogikus jellegével {La Muse qui est la gr©ace) van összefüggésben. A névmási uta- lás bizonytalansága esetén (pl. L Esprit et VEau) a lexikai asszociációk segíthetik az ér- telmezést. A modern szabadvers ritmusa alapvetően ?nyelvtani ritmus", azaz sorainak ?hang- zásbeli összetartozását, belső egységét elsődlegesen nyelvi-mondattani tényezők léte- sítik" (Kecskés 1981, p. 158). A vizsgált szövegegyüttesben az ismétlés (Antoine 1959) koherenciát létrehozó kompozíciós elvnek minősül. A párhuzamos szerkezetek a szö- vegértelem lényeges alkotóelemeivé válnak (Fónagy 1990, 1999)
ISBN:	9636616973
Tárgyszavak:	Bölcsészettudományok Nyelvtudományok előadáskivonat könyvrészlet szabadvers névmási utalás lexikai asszociációk ismétlések párhuzamos szerkezetek
Megjelenés:	A világ nyelvei és a nyelvek világa : Soknyelvűség a gazdaságban, a tudományban és az oktatásban / szerk. Klaudy Kinga; Kegyesné Szekeres Erika. - p. 161. -
Internet cím:	Szerző által megadott URL Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:
Saját polcon: