Találati lista | Tudóstér

001-es BibID:	BIBFORM013516
Első szerző:	Pilarský, Jiří (nyelvész)
Cím:	Zu den phonetischen Fehlern im DaF-Unterricht von Rumänisch- und Ungarischsprechenden / Jiří Pilarský
Dátum:	2010
Megjegyzések:	Im Aufsatz wird die Problematik der phonetischen Fehler bei rumänischen und ungarischen Germanistikstudenten untersucht. Die Ausgangsbasis bilden einerseits theoretische Grundlagen für einen modernen Phonetikunterricht im DaF-Bereich, andererseits die deskriptiv-kontrastiven und areallinguistische Erkenntnisse in Bezug auf die beiden Hintergrundsprachen Rumänisch und Ungarisch. Die empirische Basis für die Untersuchung lieferten gröt︣enteils die persönlichen Erfahrungen des Verfassers, die er im Rahmen seiner parallelen Gastdozentur an der Universität Oradea und der Christlichen Universität Partium in Oradea (Rumänien) gemacht hatte. Die Zielgruppe setzte sich aus Germanistikstudenten teils rumänischer, teils ungarischer Nationalität zusammen, die oft bilinguisch waren und ggf. gemeinsam ein gemischtes Auditorium bildeten. In Anschluss an eine knappe Beschreibung des primärsprachlichen phonetischen Hintergrunds wird die Spezifik des phonetischen Fehlers bei der Zielgruppe skizziert. Einen wesentlichen Teil der Studie stellt der Versuch einer Fehlertypologie dar, wo einerseits die gemeinsamen Fehler in beiden Teilgruppen, andererseits die für jede der Teilgruppen charakteristischen Fehlertypen detailliert beschrieben werden. Für einen jeden Fehlertyp werden auch Tipps zur Abhilfe angeboten. Ungeachtet aller Spezifika der Zielgruppe lassen sich zahlreiche Konklusionen des Beitrags vermutlich für den Phonetikunterricht im DaF-Bereich verallgemeinern.
ISBN:	978-973-1970-37-0
Tárgyszavak:	Bölcsészettudományok Nyelvtudományok könyvfejezet kontrasztív nyelvészet német fonetika
Megjelenés:	Fehlertypologie im DaF-Unterricht, Band 1. Studien zu deutsch-rumänisch-ungarischen Interferenzerscheinungen / [hrsg.] Gizella Boszák. - p. 71-103. -
Internet cím:	Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:
Saját polcon: