Találati lista | Tudóstér

001-es BibID:	BIBFORM023471
035-os BibID:	(dekdb)bibJAT644940
Első szerző:	Agyagási Klára (nyelvész)
Cím:	Rannie russkie zaimstvovaniâ tûrkskih âzykov volgo-kamskogo areala. Čast' 1., Etimologičeskij spravočnik / Klara Adâgaši
Dátum:	2005
Megjelenés:	Debrecen : Kossuth Egyetemi K., 2005
Terjedelem:	216 p.
Megjegyzések:	(Studies in Linguistics of the Volga-Region, 1587 284 X ; 2.) A könyv a szerző kandidátusi értekezésének témájából közölt etimológiai adattár, melyet a kutatás módszerének elméleti alapjairól szóló részletes tanulmány vezet be. A tanulmány az alábbi kérdésköröket érinti: 1) Az orosz?Volga-vidéki török nyelvi kapcsolatok történeti háttere; 2) A Volga-Káma vidéki nyelvi area jellemzése; 3) Az orosz nyelvnek a volgai török nyelvekre gyakorolt hatásában megmutatkozó sajátosságok Tartalmazza továbbá a kötet az etimológiai szócikkek felépítésének elveiről szóló magyarázatot, a források jegyzékét, a felhasznált irodalom jegyzékét és rövidítésjegyzéket. Az etimológiai szócikkek c. fejezetben a szerző 206 olyan régi orosz jövevényszót tárgyal, melyek a X-XVII. század között közvetlen kölcsönzéssel kerültek a volgai török nyelvekbe (csuvas, tatár és baskír) ill. ezek nyelvjárásainak valamelyikébe. A szócikkek a címszóban tartalmazzák az orosz szavak mai irodalmi nyelvi alakját és jelentését, ezt követik előfordulásaik a mai orosz nyelvjárásokban és orosz írott forrásokban. Az orosz szerkezeti egységet a szó morfológiai tagolása valamint az adott szó ősszláv rekonstruált alakja zárja. A második szerkezeti egységben ábra mutatja meg az orosz szavak elterjedését a volgai török nyelvekben. A szerző rekonstruálja azokat az orosz történeti-nyelvjárási alakokat, amelyekből a mai török változatok magyarázhatók, és rámutat a kölcsönzés korára. A szócikkek harmadik szerkezeti egysége tartalmazza az orosz szavak volgai török nyelvekben került valamennyi adatát, sőt, a szomszédos finnugor nyelvekben meglévő változatokat is, minthogy igen gyakran ezekbe a nyelvekbe a régi orosz szavak török közvetítéssel jutottak. Végül a szócikkek végén szerepel az adott szó kutatástörténetét bemutató irodalmi jegyzék.
ISBN:	963 472 9037
Tárgyszavak:	Bölcsészettudományok Nyelvtudományok monográfia orosz-török nyelvi kapcsolatok
További szerzők:	Studies in linguistics of the Volga-Region
Pályázati támogatás:	No T048805 OTKA
Internet cím:	Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:
Saját polcon: