Találati lista | Tudóstér

001-es BibID:	BIBFORM080211
Első szerző:	Posta Anna (bölcsész-tanár)
Cím:	Eobanus Hessus Psalteriumának paratextusai / Posta Anna
Dátum:	2016
Megjegyzések:	Eobanus Hessus leghíresebb munkája kétségkívül az 1538-ban Nürnbergben közzétett, latin nyelvű, disztichonos zsoltárátköltés (Psalterium Davidis carmine redditum), amelyhez jó néhány kísérőszöveg is járul: Vitus Theodorus Paulus Pfinzingushoz írott epistolája; Eobanus Hessus verses ajánlása patró- nusához, Fülöp, hesseni fejedelemhez; Hessus De fructu et utilitate lectionis Psalmorum című költeménye; T. Spalatinus verse; Melanchthon, Luther és Justus Jonas praefatiói. Jelen tanulmány első részében ezeknek a paratextusoknak az általam némileg átfogalmazott, tartalmi kivonatát adom. Célom megmutatni, hogy a kísérőszövegek írói miben látják a hessusi Psalterium értékességét, hasznossá- gát, funkcióját, feladatkörét. Leonhardus Mokoschinus, a Wittenbergben tanult, később németlipcsei lelkészként működő, latinul verselő költő a német neolatin költészet Poetica Evangelica irányzatának magyarországi művelőjeként 1599-ben elkészítette az ószövetségi könyvek hexameteres átiratát. Jelen írás szempontjából azért kiemelt jelentőségű ez a parafrázis, mert kiterjedt paratextusainak gondolatisága és jellege számos hasonlóságot mutat Hessus Psalteriumának kísérőszövegeivel. A tanulmány második egységében ezeket az összecsengéseket mutatom be általam fordított, parafrazeált részek felvillantásával Mokoschinus munkájából.
ISBN:	978-963-318-575-9
Tárgyszavak:	Bölcsészettudományok Irodalom- és kultúratudományok tanulmány, értekezés könyvrészlet Eobanus Hessus zsoltár parafrázis neolatin költészet
Megjelenés:	In via eruditionis: Tanulmányok a 70 éves Imre Mihály tiszteletére / szerk. Bitskey István, Fazakas Gergely Tamás, Luffy Katalin, Száraz Orsolya. - p. 30-39. -
Internet cím:	Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:
Saját polcon: