Találati lista | Tudóstér

001-es BibID:	BIBFORM087021
Első szerző:	Vass Annamária (irodalmár)
Cím:	Razryv s moralizirujushhej tradiciej russkoj literatury. O remejke "Nakanune nakanune" Yevgenia Popova / Vass Annamária
Dátum:	2014
ISSN:	0583-5356
Megjegyzések:	Russian literary critics unanimously refer to Jevgenij Popov's novel as a remake because it is based on Turgenev's canonized and widely known novel entitled "On the Eve". Popov does not bother with citations, he simply adapts Turgenev's plot and turns it into one of the most interesting remakes in Russian literature. In spite of the fact that remake is an admittedly wide-spread phenomenon of postmodern literature, it has not yet been given a theoretical definition as a literary term. In the present paper, first I attempt to describe what remake consists in, separating it from similar phenomena, such as paraphrase. Then I examine how Popov's novel deviates from Turgenev's original at different levels of the text. "On the Eve of the Eve" is assumed to be one of the most interesting representatives of remake, since it is not enough to be familiar with the novel "On the Eve" for its adequate interpretation. Not only is Turgenev's novel rewritten in this remake but also the whole of 19th and 20th-century Russian literature and culture is invoked through transformed but recognizable hints. Behind this intertextual game there is a well detectable intention to break with the moralizing tradition of Russian literature and liberate it from all kinds of ideological contents.
Tárgyszavak:	Bölcsészettudományok Irodalom- és kultúratudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény hazai lapban folyóiratcikk
Megjelenés:	Slavica. - 43 (2014), p. 154-164. -
Internet cím:	Szerző által megadott URL Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:
Saját polcon: