CCL

Összesen 19 találat.
#/oldal:
Részletezés:
Rendezés:

1.

001-es BibID:BIBFORM118504
035-os BibID:(WoS)000785275200001 (Scopus)85128172419 (cikkazonosító)475
Első szerző:Bali Krisztina
Cím:Novel Lineage of Infectious Bronchitis Virus from Sub-Saharan Africa Identified by Random Amplification and Next-Generation Sequencing of Viral Genome / Krisztina Bali, Eszter Kaszab, Szilvia Marton, Seydou Hamadou Hamdiou, Reza Karim Bentaleb, István Kiss, Vilmos Palya, Krisztián Bányai
Dátum:2022
ISSN:2075-1729
Megjegyzések:Avian infectious bronchitis (IB) is among the major viral respiratory and reproductive diseases of chickens caused by Avian coronavirus. In the African continent, IB was first described in countries located in the Mediterranean basin. In other parts of the continent, the epidemiological situation of IB remains unclear. In this study, the complete genome sequences of five IBV strains, originating from the sub-Saharan area were determined. Phylogenetic analysis based on the full-length S1 sequences identified three lineages (GI-14, GI-16, and GI-19) common in Africa and revealed that a strain, D2334/11/2/13/CI, isolated in Ivory Coast may represent a novel lineage within genotype GI. The maximum inter- and intragenotype sequence identities between this strain and other IBVs were 67.58% and 78.84% (nucleotide) and 64.44% and 78.6% (amino acid), respectively. The whole-genome nucleotide identity of the novel variant shared the highest values with a reference Belgian nephropathogenic strain (B1648, 92.4%) and with another study strain from Ivory Coast (D2334/12/2/13/CI, 94.6%). This study illustrates the importance of epidemiological monitoring of IBV in sub-Saharan Africa, as the area may serve as a focal point for newly emerging viral lineages.
Tárgyszavak:Természettudományok Biológiai tudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény külföldi lapban
folyóiratcikk
Megjelenés:Life. - 12 : 4 (2022), p. 1-12. -
További szerzők:Kaszab Eszter (1989-) (biológus) Marton Szilvia Hamdiou, Seydou Hamadou Bentaleb, Reza Karim Kiss István Palya Vilmos Bányai Krisztián
Internet cím:Szerző által megadott URL
DOI
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:

2.

001-es BibID:BIBFORM118494
035-os BibID:(cikkazonosító)535 (WoS)000643797400001 (Scopus)85103862538
Első szerző:Bali Krisztina
Cím:Recombination Events Shape the Genomic Evolution of Infectious Bronchitis Virus in Europe / Krisztina Bali, Ádám Bálint, Attila Farsang, Szilvia Marton, Borbála Nagy, Eszter Kaszab, Sándor Belák, Vilmos Palya, Krisztián Bányai
Dátum:2021
ISSN:1999-4915
Megjegyzések:Infectious bronchitis of chicken is a high morbidity and mortality viral disease affecting the poultry industry worldwide; therefore, a better understanding of this pathogen is of utmost importance. The primary aim of this study was to obtain a deeper insight into the genomic diversity of field infectious bronchitis virus (IBV) strains using phylogenetic and recombination analysis. We sequenced the genome of 20 randomly selected strains from seven European countries. After sequencing, we created a genome sequence data set that contained 36 European origin field isolates and 33 vaccine strains. When analyzing these 69 IBV genome sequences, we identified 215 recombination events highlighting that some strains had multiple recombination breaking points. Recombination hot spots were identified mostly in the regions coding for non-structural proteins, and multiple recombination hot spots were identified in the nsp2, nsp3, nsp8, and nsp12 coding regions. Recombination occurred among different IBV genotypes and involved both field and vaccine IBV strains. Ninety percent of field strains and nearly half of vaccine strains showed evidence of recombination. Despite the low number and the scattered geographical and temporal origin of whole-genome sequence data collected from European Gammacoronaviruses, this study underlines the importance of recombination as a major evolutionary mechanism of IBVs.
Tárgyszavak:Természettudományok Biológiai tudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény külföldi lapban
folyóiratcikk
Megjelenés:Viruses-Basel. - 13 : 4 (2021), p. 1-13. -
További szerzők:Bálint Ádám Farsang Attila Marton Szilvia Nagy Borbála Kaszab Eszter (1989-) (biológus) Belák Sándor Palya Vilmos Bányai Krisztián
Internet cím:Szerző által megadott URL
DOI
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:

3.

001-es BibID:BIBFORM118762
035-os BibID:(cikkazonosító)1345877 (WoS)001175930800001 (Scopus)85186558578
Első szerző:Domán Marianna (biológus)
Cím:Genomic epidemiology of antifungal resistance in human and avian isolates of Candida albicans : a pilot study from the One Health perspective / Marianna Domán, Eszter Kaszab, Levente Laczkó, Krisztina Bali, László Makrai, Renátó Kovács, László Majoros, Krisztián Bányai
Dátum:2024
ISSN:2297-1769
Megjegyzések:Stress-induced genomic changes in Candida albicans contribute to the adaptation of this species to various environmental conditions. Variations of the genome composition of animal-origin C. albicans strains are largely unexplored and drug resistance or other selective pressures driving the evolution of these yeasts remained an intriguing question. Comparative genome analysis was carried out to uncover chromosomal aneuploidies and regions with loss of heterozygosity (LOH), two mechanisms that manage genome plasticity. We detected aneuploidy only in human isolates. Bird-derived isolates showed LOH in genes commonly associated with antifungal drug resistance similar to human isolates. Our study suggests that environmental fungicide usage might exert selective pressure on C. albicans infecting animals, thus contributing to the spread of potentially resistant strains between different hosts
Tárgyszavak:Természettudományok Biológiai tudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény külföldi lapban
folyóiratcikk
yeast
aneuploidy
loss of heterozygosity
drug resistance
whole genome sequencing
Megjelenés:Frontiers in Veterinary Science. - 11 (2024), p. 1-7. -
További szerzők:Kaszab Eszter (1989-) (biológus) Laczkó Levente (1992-) (biológus) Bali Krisztina Makrai László Kovács Renátó László (1987-) (molekuláris biológus) Majoros László (1966-) (szakorvos, klinikai mikrobiológus) Bányai Krisztián
Internet cím:Szerző által megadott URL
DOI
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:

4.

001-es BibID:BIBFORM118506
035-os BibID:(WoS)000801114600001 (Scopus)85131105513
Első szerző:Fehér Enikő (molekuláris biológus, mikrobiológus)
Cím:A novel gammapolyomavirus in a great cormorant (Phalacrocorax carbo) / Enikő Fehér, Eszter Kaszab, Krisztina Bali, Márton Hoitsy, Endre Sós, Krisztián Bányai
Dátum:2022
ISSN:0304-8608
Megjegyzések:In this study, the complete genome of a novel polyomavirus detected in a great cormorant (Phalacrocorax carbo) was characterized. The 5133-bp-long genome of the cormorant polyomavirus has a genomic structure typical of members of the genus Gammapolyomavirus, family Polyomaviridae, containing open reading frames encoding the large and small tumor antigens, viral proteins 1, 2, and 3, and the X protein. The large tumor antigen of the cormorant polyomavirus shares 45.6-50.4% amino acid sequence identity with the homologous sequences of other gammapolyomaviruses. These data, together with results of phylogenetic analysis, suggest that this cormorant polyomavirus should be considered the first member of a new species within the genus Gammapolyomavirus, for which we propose the name "Phalacrocorax carbo polyomavirus 1".
Tárgyszavak:Természettudományok Biológiai tudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény külföldi lapban
folyóiratcikk
Megjelenés:Archives Of Virology. - 167 : 8 (2022), p. 1721-1724. -
További szerzők:Kaszab Eszter (1989-) (biológus) Bali Krisztina Hoitsy Márton Sós Endre Bányai Krisztián
Internet cím:Szerző által megadott URL
DOI
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:

5.

001-es BibID:BIBFORM118503
035-os BibID:(WoS)000770971900001 (Scopus)85126803924
Első szerző:Fehér Enikő (molekuláris biológus, mikrobiológus)
Cím:A novel gyrovirus in a common pheasant (Phasianus colchicus) with poult enteritis and mortality syndrome /Enikő Fehér, Krisztina Bali, Eszter Kaszab, Katalin Ihász, Szilvia Jakab, Borbála Nagy, Krisztina Ursu, Szilvia L. Farkas, Krisztián Bányai
Dátum:2022
ISSN:0304-8608
Megjegyzések:A novel gyrovirus was detected in an intestinal specimen of a common pheasant that died due to poult enteritis and mortality syndrome. The genome of the pheasant-associated gyrovirus (PAGyV) is 2353 nucleotides (nt) long and contains putative genes for the VP1, VP2, and VP3 proteins in an arrangement that is typical for gyroviruses. Gyrovirus-specific motifs were identified in both the coding region and the intergenic region of the PAGyV genome. The VP1 of PAGyV shares up to 67.6% pairwise nt sequence identity with reference sequences and forms a distinct branch in the phylogenetic tree. Thus, according to the recently described species demarcation criteria, PAGyV belongs to a novel species in the genus Gyrovirus, family Anelloviridae, for which we propose the name "Gyrovirus phaco 1".
Tárgyszavak:Természettudományok Biológiai tudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény külföldi lapban
folyóiratcikk
Megjelenés:Archives Of Virology. - 167 : 5 (2022), p. 1349-1353. -
További szerzők:Bali Krisztina Kaszab Eszter (1989-) (biológus) Ihász Katalin Jakab Szilvia Nagy Borbála Ursu Krisztina Farkas Szilvia L. Bányai Krisztián
Internet cím:Szerző által megadott URL
DOI
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:

6.

001-es BibID:BIBFORM118502
035-os BibID:(WoS)000775079700001 (Scopus)85126547087 (cikkazonosító)368
Első szerző:Fehér Enikő (molekuláris biológus, mikrobiológus)
Cím:Novel Circoviruses from Birds Share Common Evolutionary Roots with Fish Origin Circoviruses / Enikő Fehér, Eszter Kaszab, Krisztina Bali, Márton Hoitsy, Endre Sós, Krisztián Bányai
Dátum:2022
ISSN:2075-1729
Megjegyzések:Circoviruses occur in a variety of animal species and are common pathogens of mammalian and avian hosts. In our study internal organ samples of wild birds were processed for screening of circoviral sequences. Two novel viruses were identified and characterized in specimens of a little bittern and a European bee-eater that suffered from wing injuries, were weakened, had liver or kidney failures, and finally succumbed at a rescue station. The 1935 nt and 1960 nt long viral DNA genomes exhibited a genomic structure typical for circoviruses and were predicted to encode replication-associated protein in the viral strand, and a capsid protein in the complementary strand of the replicative intermediate DNA form. The genome of the newly described viruses showed 37.6% pairwise identity with each other and ?41.5% identity with circovirus sequences, and shared a common branch with fish, human and Weddel seal circoviruses in the phylogenetic tree, implying evolutionary relationship among the ancestors of these viruses. Based on the results the little bittern and European bee-eater circoviruses represent two distinct species of the Circovirus genus, Circoviridae family.
Tárgyszavak:Természettudományok Biológiai tudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény külföldi lapban
folyóiratcikk
Megjelenés:Life. - 12 : 3 (2022), p. 1-10. -
További szerzők:Kaszab Eszter (1989-) (biológus) Bali Krisztina Hoitsy Márton Sós Endre Bányai Krisztián
Internet cím:Szerző által megadott URL
DOI
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:

7.

001-es BibID:BIBFORM118498
035-os BibID:(Cikkazonosító)1592 (WoS)000690239600001 (Scopus)85113142544
Első szerző:Fehér Enikő (molekuláris biológus, mikrobiológus)
Cím:Genomic Epidemiology and Evolution of Duck Hepatitis A Virus / Enikő Fehér, Szilvia Jakab, Krisztina Bali, Eszter Kaszab, Borbála Nagy, Katalin Ihász, Ádám Bálint, Vilmos Palya, Krisztián Bányai
Dátum:2021
ISSN:1999-4915
Megjegyzések:Duck hepatitis A virus (DHAV), an avian picornavirus, causes high-mortality acute disease in ducklings. Among the three serotypes, DHAV-1 is globally distributed, whereas DHAV-2 and DHAV-3 serotypes are chiefly restricted to Southeast Asia. In this study, we analyzed the genomic evolution of DHAV-1 strains using extant GenBank records and genomic sequences of 10 DHAV-1 strains originating from a large disease outbreak in 2004?2005, in Hungary. Recombination analysis revealed intragenotype recombination within DHAV-1 as well as intergenotype recombination events involving DHAV-1 and DHAV-3 strains. The intergenotype recombination occurred in the VP0 region. Diversifying selection seems to act at sites of certain genomic regions. Calculations estimated slightly lower rates of evolution of DHAV-1 (mean rates for individual protein coding regions, 5.6286 ? 10?4 to 1.1147 ? 10?3 substitutions per site per year) compared to other picornaviruses. The observed evolutionary mechanisms indicate that whole-genome-based analysis of DHAV strains is needed to better understand the emergence of novel strains and their geographical dispersal.
Tárgyszavak:Természettudományok Biológiai tudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény külföldi lapban
folyóiratcikk
Megjelenés:Viruses-Basel. - 13 : 8 (2021), p. 1-10. -
További szerzők:Jakab Szilvia Bali Krisztina Kaszab Eszter (1989-) (biológus) Nagy Borbála Ihász Katalin Bálint Ádám Palya Vilmos Bányai Krisztián
Internet cím:Szerző által megadott URL
DOI
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:

8.

001-es BibID:BIBFORM114587
035-os BibID:(scopus)85170051976 (wos)001064981500001
Első szerző:Fehér Enikő (molekuláris biológus, mikrobiológus)
Cím:Structural similarity of human papillomavirus E4 and polyomaviral VP4 exhibited by genomic analysis of the common kestrel (Falco tinnunculus) polyomavirus / Fehér Enikő, Kaszab Eszter, Mótyán János András, Máté Dóra, Bali Krisztina, Hoitsy Márton, Sós Endre, Jakab Ferenc, Bányai Krisztián
Dátum:2024
ISSN:0165-7380
Megjegyzések:Polyomaviruses are widely distributed viruses of birds that may induce developmental deformities and internal organ disorders primarily in nestlings. In this study, polyomavirus sequence was detected in kidney and liver samples of a common kestrel (Falco tinnunculus) that succumbed at a rescue station in Hungary. The amplified 5025 nucleotide (nt) long genome contained the early (large and small T antigen, LTA and STA) and late (viral proteins, VP1, VP2, VP3) open reading frames (ORFs) typical for polyomaviruses. One of the additional putative ORFs (named VP4) showed identical localization with the VP4 and ORF-X of gammapolyomaviruses, but putative splicing sites could not be found in its sequence. Interestingly, the predicted 123 amino acid (aa) long protein sequence showed the highest similarity with human papillomavirus E4 early proteins in respect of the aa distribution and motif arrangement implying similar functions. The LTA of the kestrel polyomavirus shared <59.2% nt and aa pairwise identity with the LTA sequence of other polyomaviruses and formed a separated branch in the phylogenetic tree among gammapolyomaviruses. Accordingly, the kestrel polyomavirus may be the first member of a novel species within the Gammapolyomavirus genus, tentatively named Gammapolyomavirus faltin.
Tárgyszavak:Természettudományok Biológiai tudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény külföldi lapban
folyóiratcikk
E4
Papillomavirus
VP4
Bird
Polyomavirus
Genome
VETERINARY
PROTEIN STRUCTURE
STRUCTURAL ANALYSIS
VIROLOGY
Megjelenés:Veterinary Research Communications. - 48 : 1 (2024), p. 309-315. -
További szerzők:Kaszab Eszter (1989-) (biológus) Mótyán János András (1981-) (biokémikus, molekuláris biológus) Máté Dóra Bali Krisztina Hoitsy Márton Sós Endre Jakab Ferenc (1977-) (biológus) Bányai Krisztián
Pályázati támogatás:TKP2021-EGA-01
Egyéb
RRF-2.3.1-21-2022-00001
Egyéb
TKP2021-NVA-07
Egyéb
RRF-2.3.1-21-2022-00010
Egyéb
Internet cím:Szerző által megadott URL
DOI
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:

9.

001-es BibID:BIBFORM118493
035-os BibID:(WoS)000620427500002 (Scopus)85101201472
Első szerző:Homonnay Zalán G.
Cím:Genome sequencing of a novel variant of fowl adenovirus B reveals mosaicism in the pattern of homologous recombination events / Zalán Homonnay, Szilvia Jakab, Krisztina Bali, Eszter Kaszab, Tamás Mató, István Kiss, Vilmos Palya, Krisztián Bányai
Dátum:2021
ISSN:0304-8608
Megjegyzések:We determined the genomic sequence of a Ukrainian strain of fowl adenovirus B (FAdV-B). The isolate (D2453/1) shared 97.2% to 98.4% nucleotide sequence identity with other viruses belonging to the species Fowl aviadenovirus B. Marked genetic divergence was seen in the hexon, fiber, and ORF19 genes, and phylogenetic analysis suggested that recombination events had occurred in these regions. Our analysis revealed mosaicism in the recombination patterns, a finding that has also been described in the genomes of strains of FAdV-D and FAdV-E. The shared recombination breakpoints, affecting the same genomic regions in viruses belonging to different species, suggest that similar selection mechanisms are acting on the key neutralization antigens and epitopes in viruses of different FAdV species.
Tárgyszavak:Természettudományok Biológiai tudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény külföldi lapban
folyóiratcikk
Megjelenés:Archives Of Virology. - 166 : 5 (2021), p. 1477-1480. -
További szerzők:Jakab Szilvia Bali Krisztina Kaszab Eszter (1989-) (biológus) Mató Tamás Kiss István Palya Vilmos Bányai Krisztián
Internet cím:Szerző által megadott URL
DOI
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:

10.

001-es BibID:BIBFORM118512
035-os BibID:(WoS)001075847600001 (Scopus)85172808154 (cikkazonosító)2819
Első szerző:Jakab Szilvia
Cím:Genomic Epidemiology and Evolution of Fowl Adenovirus 1 / Szilvia Jakab, Krisztina Bali, Zalán Homonnay, Eszter Kaszab, Katalin Ihász, Enikő Fehér, Tamás Mató, István Kiss, Vilmos Palya, Krisztián Bányai
Dátum:2023
ISSN:2076-2615
Megjegyzések:Fowl adenovirus 1 (FAdV-1) is the main cause of gizzard erosion in chickens. Whole genome sequencing and sequence analyses of 32 FAdV-1 strains from a global collection provided evidence that multiple recombination events have occurred along the entire genome. In gene-wise phylogenies, only the adenoviral pol gene formed a tree topology that corresponded to whole genome-based phylogeny. Virus genetic features that were clearly connected to gizzard erosion were not identified in our analyses. However, some genome variants tended to be more frequently identified from birds with gizzard erosion and strains isolated from healthy birds or birds with non-specific pathologies tended to form common clusters in multiple gene phylogenies. Our data show that the genetic diversity is greater, and the evolutionary mechanisms are more complex within FAdV-1 than previously thought. The implications of these findings for viral pathogenesis and epidemiology await further investigation.
Tárgyszavak:Természettudományok Biológiai tudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény külföldi lapban
folyóiratcikk
Megjelenés:Animals. - 13 : 18 (2023), p. 1-9. -
További szerzők:Bali Krisztina Homonnay Zalán G. Kaszab Eszter (1989-) (biológus) Ihász Katalin Fehér Enikő (1981-) (molekuláris biológus, mikrobiológus) Mató Tamás Kiss István Palya Vilmos Bányai Krisztián
Internet cím:Szerző által megadott URL
DOI
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:

11.

001-es BibID:BIBFORM118255
035-os BibID:(cikkazonosító)1327725 (Scopus)85182813583
Első szerző:Jakab Szilvia
Cím:Genome stability assessment of PRRS vaccine strain with new ARTIC-style sequencing protocol / Szilvia Jakab, Ádám Bálint, Karolina Cseri, Krisztina Bali, Eszter Kaszab, Marianna Domán, Máté Halas, Krisztina Szarka, Krisztián Bányai
Dátum:2024
ISSN:2297-1769
Megjegyzések:A tiling amplicon sequencing protocol was developed to analyse the genome sequence stability of the modified live PRRSV vaccine strain, Porcilis MLV. The backbone of the ARTIC-style protocol was formed by 34 individual primer pairs, which were divided into two primer pools. Primer pairs were designed to amplify 532 to 588 bp fragments of the corresponding genomic region. The amplicons are suitable for sequencing on Illumina DNA sequencers with available 600-cycle sequencing kits. The concentration of primer pairs in the pools was optimized to obtain a balanced sequencing depth along the genome. Deep sequencing data of three vaccine batches were also analysed. All three vaccine batches were very similar to each other, although they also showed single nucleotide variations (SNVs) affecting less than 1 % of the genome. In the three vaccine strains, 113 to 122 SNV sites were identified; at these sites, the minority variants represented a frequency range of 1 to 48.7 percent. Additionally, the strains within the batches contained well-known length polymorphisms; the genomes of these minority deletion mutants were 135 to 222 bp shorter than the variant with the complete genome. Our results show the usefulness of ARTIC-style protocols in the evaluation of the genomic stability of PRRS MLV strains.
Tárgyszavak:Orvostudományok Egészségtudományok idegen nyelvű folyóiratközlemény külföldi lapban
folyóiratcikk
deep sequencing
genetic variability
Porcilis MLV
porcine reproductive and respiratory syndrome virus
single nucleotide variation
tiling amplicon sequencing
Megjelenés:Frontiers in Veterinary Science. - 10 (2024), p. 1-8. -
További szerzők:Bálint Ádám Cseri Karolina (1985-) (molekuláris biológus) Bali Krisztina Kaszab Eszter (1989-) (biológus) Domán Marianna (1987-) (biológus) Halas Máté Szarka Krisztina (1971-) (molekuláris biológus, mikrobiológus) Bányai Krisztián
Internet cím:Szerző által megadott URL
DOI
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:

12.

001-es BibID:BIBFORM118514
035-os BibID:(WoS)000685293500003
Első szerző:Kaszab Eszter (biológus)
Cím:Víziszárnyasok polyomavírus-fertőzése / Kaszab Eszter, Bali Krisztina, Bálint Ádám, Süli Tamás, Bajnóczi Pál, Bányai Krisztián, Fehér Enikő
Dátum:2021
ISSN:0025-004X
Megjegyzések:Goose haemorrhagic polyomavirus (GHPV) infection may induce fulminant disease and death of young geese causing serious economic losses for farmers. The review summarizes the pathological and histopathological characteristics of the disease and the characteristics of the virus. GHPV DNA has been identified in the internal organs of different wild bird species that may imply effective virus replication in a number of heterologous hosts and the role of those in the maintenance of viral circulation in nature. The analysis of viral genomic sequences during a retrospective molecular epidemiological study revealed co-circulating GHPV variants in goose flocks that may be the consequence of mutations in the genome of persisting viruses, or introduction and re-introduction of various strains. The wide host range, the persistent infection, the environmental contamination and the trade of live birds and animal products may facilitate the transmission of GHPV. The virus has a relatively conserved genome and capsid proteins, a feature that may be advantageous for vaccine development against the disease.
Tárgyszavak:Természettudományok Biológiai tudományok magyar nyelvű folyóiratközlemény hazai lapban
folyóiratcikk
Megjelenés:Magyar Allatorvosok Lapja. - 143 : 7 (2021), p. 401-408. -
További szerzők:Bali Krisztina Bálint Ádám Süli Tamás Bajnóczi Pál Bányai Krisztián Fehér Enikő (1981-) (molekuláris biológus, mikrobiológus)
Internet cím:Szerző által megadott URL
Intézményi repozitóriumban (DEA) tárolt változat
Borító:
Rekordok letöltése1 2 
Corvina könyvtári katalógus v8.2.27 © 2023 Monguz kft. Minden jog fenntartva.